今週水曜日は中秋節！
お月見のお祭りですね〜。
最近ずっと月がキレイに見えてるから、満月もきっとキレイなんやろうな。
知ってる人は知ってるやろうけど、そんな台湾の中秋節の不思議な文化といえば・・
焼き肉。
多くの場合、なぜか道端で焼き肉。
今週水曜日は、そこらじゅうで煙がもくもくなってることでしょう。
それはおいといて〜、台湾あるあるネタ。
台湾には、駐在員から学生も含めて、たっくさんの日本人が住んでる。
こんなに日本人にとって住みやすい国ないと思うし。
そして台湾人も日本が大好きで、みんな暇さえあれば日本旅行へ行く。
テレビでも日本の番組やってるし、安室ちゃんをみんな知ってたりとか
わりと日本の事知れてるはずやのに、よく言われる不思議な事があって。
それは、中国語でも日本語でも、台湾人の前で漢字を書いた時。
「漢字書けるんだ！！すごいねー！」
・・・・( ^ω^ )え？
最初は私が英語圏から来たっての知ってて、
「こいつ英語ばっか喋ってるくせに漢字書けるんや！すげえ！」
的なのかな？と思ったけど、そういうわけでもない。
だって私の背景知らん人からも言われるしね。
どうやら、
日本語＝漢字使う
というのを認識してない人が多いみたいです。
え、でもあんた最近東京行ったって言ってたやん？
じゃあ電車の駅で「新宿」とか「渋谷」とか漢字で書いてあるのは何やと思ってたん？
って聞くと、
「あ、そっかー★てへぺろ」
ってなるんやけど。
でも、書けると思わんかった〜。
そんなに日常的に使うんだね！みたいな感じになる。
そこで調子にのって、
「だから日本人は中国語勉強したことなくても、見たらだいたい意味分かるんだよ★キラーン」
的な事をいうと、
「まじで！！！すっげ！」
ってさらに感動してくれるので、おもしろいです。
はい、台湾、非常におもしろいです。
コメント